Los sábados, muchas personas esperan con impaciencia. Además, en algunos países europeos este día tiene un nombre completamente diferente. Entonces, ¿por qué se llama el sábado por esta misma palabra?
Si observa los detalles, responder no será difícil en absoluto. Este es un nombre completamente lógico que proviene del idioma hebreo junto con la religión cristiana.
Idiomas y origen de la palabra sabado
En su mayor parte, los días de la semana en ruso se denominan derivados de los números. El lunes y el martes son la primera y segunda derivada de los números, el miércoles es la mitad de la semana laboral, el jueves es el cuarto día y el viernes es el quinto. Entre los cinco días hábiles principales, todo es bastante claro y lógico, pero el sábado queda fuera de esta cadena lógica. Para comprender la esencia de esta desviación, tiene sentido recurrir al Antiguo Testamento, que establece que durante seis días Dios estuvo ocupado creando la tierra y todas las cosas, y al séptimo día descansó.
Este séptimo día se llamó "Shabat", que se traduce literalmente como "descanso". Se cree que este día fue bendecido precisamente como un día libre, depende de él para ir de visita o recibir invitados, para comunicarse con sus seres queridos. Pero resulta que él es el séptimo consecutivo, y el sábado es el sexto en el marco de la semana moderna, el domingo es el séptimo día.
Sucedió históricamente que el día de descanso judío es el sábado, que no debe funcionar. Dentro de esta cultura, trabajar los sábados solo es posible en caso de riesgo para la vida en caso de fracaso.En la cultura eslava, el domingo se considera históricamente el día de la relajación absoluta. La diferencia radica principalmente en el hecho de que entre los judíos, la semana no comienza el lunes, sino el domingo, que es un día hábil. Manteniendo una cuenta del trabajo del domingo "rishon", reconocen el viernes y el sábado como feriados. Por lo tanto, el sábado es su séptimo día de la semana. De manera similar, los días se consideran dentro del marco de las tradiciones europeas y americanas, pero aquí permanece el domingo, abriendo la semana y el sábado anterior.
Por lo tanto, el nombre del primer día del fin de semana se convirtió en un idioma, pero su función completa no lo es, debido a la tradición rusa de contar los días a partir del lunes. Además, el concepto de las iglesias ortodoxa y católica establece exactamente el domingo como día de descanso, esta es una de las diferencias típicas entre el cristianismo y la religión judía. El domingo en el pasado tenía un nombre diferente, que reflejaba plenamente la función de este día, este nombre apareció en la era precristiana. Fue llamado la "semana", es decir, el día en que no hacen nada. Y "lunes" puede considerarse derivado ni siquiera de la palabra "primero". Este es "el primer día después de una semana", es decir, después del domingo. La misma semana en el sentido moderno de la palabra se llamó la séptima semana.
Hecho interesante: Tiene sentido considerar los nombres de los días de la semana en idiomas eslavos y compararlos para sacar conclusiones lógicas. Para esto, la tabla de arriba. El sábado tiene un nombre similar en todas partes, mientras que el domingo es diferente.
Idiomas europeos y el sábado como día de Saturno
En Rusia se acostumbra a decir "Sábado", en Inglaterra - "setej", en Eslovenia - "Sobota", en Georgia - "Shabat". Debido al intercambio cultural, asociado principalmente con la difusión del cristianismo, el nombre de este día se ha extendido ampliamente y se encuentra en muchos idiomas de esta forma. Además, la palabra estaba en consonancia con la antigua "Saturnalia" romana y el "Día de Saturno", como se le llamaba en el marco de otra cultura no menos antigua e influyente.
La antigua influencia romana en el estado europeo emergente fue muy grande, y también moldeó en gran medida las visiones del mundo, las tradiciones y la cultura de las personas. Rusia no ha encontrado un factor tan poderoso de influencia externa, pero en Europa todavía se siente la herencia romana. Incluso con el advenimiento del cristianismo, los días de la semana no cambiaron su nombre aquí, permaneciendo dedicados a los antiguos dioses romanos. E incluso cuando el antiguo nombre del sábado estaba en sintonía con el nuevo, la cuestión de cambiar el nombre del día no surgió en absoluto. El sábado fue dedicado al dios Saturno del antiguo panteón romano, que originalmente se consideraba el dios de la fertilidad y patrocinaba a los granjeros, pero luego se convirtió en el dios de la época, similar al griego Cronos.
Convertirse en un dios inexorable y sombrío, que lideró el día, que se consideró infructuoso para los negocios. Se creía que la inacción y el descanso, así como las prácticas espirituales, eran las únicas cosas que no se condenarían en este día de la semana, y la gente descansaba. Posteriormente, esta tradición fue adoptada por las tribus que formaron el nuevo estado europeo después de que la civilización romana llegó a su fin. Está tan arraigado que ha sobrevivido hasta nuestros días.
Así, la palabra sábado como designación para el día de la semana llegó a Rusia junto con el cristianismo del idioma hebreo, donde la palabra "Shabat" significaba "no funciona". Este es un día religioso de descanso, cuyo nombre ha echado raíces en el idioma ruso, pero el verdadero significado no lo es, ya que el domingo ya se consideraba un día de descanso. Hoy, muchas personas descansan los sábados y domingos, mientras que otras tienen un día más corto. En cualquier caso, se ha arraigado una estructura similar de la semana, siendo la proporción óptima de períodos de trabajo y descanso, siendo el nombre de los días de importancia secundaria. En Europa, este día todavía lleva el nombre del antiguo dios romano Saturno, como se adoptó hace milenios, durante la época del Imperio Romano.
